For a company that pioneered listening to music on devices, Apple Music is easily — EASILY — the worst Music app I’ve ever used.